QUITEÑADAS - words pronounced in Quito

The “ f “ pronounced at the end of some words in Quito.

Version español, ingléss

Desde el clarof al de leyf : La “ f” que usan los quiteños es un reemplazo de la palabra “pues” . La palabras”pues” pasa al “ps” y acaba en el “fs”

Esto sucede por la fricatización.

Ejemplo:

 no pues = no ps= nof= noff

ya pues= ya ps= yaf= yaff

Estos tips te van a ayudar a entender mejor como habla la gente local de Quito

From “ clarof” to  de “ leyf”: the way quiteños pronounce common daily words that mean for sure.

Quiteños replace the “F” in a word by a “ pues” (so in English) that is later pronounced as “ps” that finally comes into an “ fs” ending in many words that quiteños pronounce.

Example:

no pues  = no ps= nof= noff ( this is a very cool way to say so… no)

ya pues= ya ps= yaf= yaf ( this is a very cool way to say so lets do it).

Do you like to learn Spanish in Ecuador? visito our website: Terracentro Spanish School in Quito, Ecuador.